2HÖOM [zu: m] is a multi-awarded diversity project considered for the Oscars 2021 and was the first Puerto Rican project (finalist) presented at the American Pavilion in Cannes, France (2022).
Two brothers from the Caribbean discover the quintessence that unifies them, in the midst of the pandemic. In a 2HÖOM [zu:m] conversation, anything can happen.
Brother 1: AG Orloz
Brother 2: Jonathan Cardenales
Human voices of the World: (Integration of voices from Chile, Venezuela, Colombia, Mexico, italy, Spain, Puerto Rico, and Argentina - Andrés Felipe Aguirre, Johan Bustos, Jonathan Schwartzman, Julio Ricardo Kutscher, Leonardo Sbrouche, Oriol P. Vidal, Ursus Magno, and Víctor Emilio Lachaise)
Direction, Script Writer, Edition & Animation Supervisor & Production: AG Orloz
Animation: Jorge Caceres
Background Music: Daniele Carretta
Composition (Version for voice): AG Orloz Tenor: Martín Alicea
Edition: Koralys Melendez & Jorge Caceres
Art: Michael Dillon, Juan Pablo Artana, Jonathan Schwartzman, Jorge Caceres, and AG Orloz
Subtitles: Antoniette Pacheco